Frohe Weihnachten

Da ja nun auch einige englischsprachige Verwandte dazugekommen sind, habe ich die letzten Wochen dafür gesorgt, dass die Webseite größtenteils auch auf englisch gelesen werden kann. Die Sprache kann oben rechts im Menü gewechselt werden.

Auch die Daten auf der Webseite wurden auf den neuesten Stand gebracht. Dank der mecklenburgischen Volkszählungen von 1819 und 1867 konnten sehr viele neue Personen und Familien gefunden und Probleme aufgelöst werden.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr allen Lesern

Because of all the new english speaking relatives we’ve got, I made the website translatable so it can be now read in english. The language can be changed in the upper right at the menu.

The informations at the website were also updated. Thanks to the Mecklenburg Censuses of 1819 and 1867 a lot of individuals and families could be added and some problems could be solved.

Merry christmas and a happy new year everyone

Neue Vorfahren, neue Verwandte

Seit dem letzten Update ist ja nun schon fast ein halbes Jahr vergangen, deshalb habe ich mal die Ahnenlisten auf den neuesten Stand gebracht. Dank der Webseite habe ich inzwischen einige neue Verwandte gefunden und auch sonst war die Suche bisher ganz erfolgreich.

Besonderen Dank geht hiermit an meine Cousine Cheryl in Michigan und an meine Großmutter. Letztere unter anderem für ihr fabelhaftes Gedächtnis 😉

Hallo Welt!

Hier wird gerade aufgeräumt. Um die Zeit zu vertreiben empfehle ich, sich vielleicht eine kleine Büroklammer zu suchen und mit ihr den Umriss Deutschlands in den Schreibtisch zu ritzen. Wenn sie danach wieder gesund sind, wird sich vielleicht mehr Inhalt auf dieser Seite befinden.